el'teo 社員のつぶやき。

「less is more」

これは私の座右の銘で、近代建築の３大巨匠、

ルートヴィヒ・ミース・ファン・デル・ローエ（Ludwig Mies van der Rohe）の言葉です。

和訳すると「より少ないことは、より豊かなこと」となります。

「過ぎたるは及ばざるがごとし」と訳される場合もあります。

似たような言葉に「simple is best」がありますが、〝best〟って決めつけるより

〝less〟〝 more〟のような比較級の言葉にはやわらかさがありますし

そもそも「less is more」は、シンプルを目指した言葉ではないように感じます。

何が言いたいかと言うと、ココ・シャネルの言葉を借りれば「過剰は下品」だということ。

例えば、数万点の商品で埋まった店舗と100に満たない商品しか置いていない店舗

どちらの方が豊かで品よく感じるかということです。

暮らしも同じです。

雑誌などで見かける「こういう暮らしがしたい」と思える家は

決して過剰ではないと思いませんか？

〝豊かさ〟ってなんだろう？っていうのが最近の私のテーマです。

人それぞれって言ってしまえばそれまでですが

私たちなりの〝豊かさ〟を表現するための手がかりとなる言葉が

「less is more」と言う言葉の中にありそうな気がするんです。